Any Help Counts !

Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Win Aung bei der ├ťbergabe von Reis, Nudeln, Salz, ├ľl, Zahnpasta… Foto: Win Aung

Vom Hochwasser in Myanmar sind mehr als eine Million Menschen betroffen, so berichten mehrere Hilfsorganisationen. 100 000 Familien sind obdachlos geworden, versinken im Schlamm, brauchen unsere Hilfe. ├ťber die Zahl der Toten gibt es keine exakte Angabe, man spricht von 100 ÔÇô 200.
Unser Spendenaufruf hat bereits gewirkt! Danke an alle Spender, und bitte, werben Sie f├╝r weitere Spenden, damit wir auch helfen k├Ânnen, die Palmenh├Ąuser wieder aufzubauen. Der Mensch braucht auch ein Dach ├╝ber dem Kopf!

Hier unser Bericht ├╝ber die ersten Hilfsaktionen mit rund 6000 ÔéČ Spendengeldern:
Win Aung, unser B├╝romanager, war mit ├ärzten, Krankenschwestern und weiteren Helfern eine Woche in Kalay, einer besonders hart betroffenen Region. In der Region Kalay leben 340 000 Menschen in 34 D├Ârfern. Fast 67000 Menschen waren in irgendeiner Weise von der Flutkatastrophe gesch├Ądigt: weggeschwemmte H├Ąuser, Verlust des Trinkwassers, abgesoffene Reiss├Ącke, verfaulte Fr├╝chte, vernichtete Vorr├Ąte, ertrunkenes Vieh. Die Stra├čen sind zu Schlammbergen verwandelt, unpassierbar, jetzt wo das Wasser langsam zur├╝ckgeht.

DSCN1192
Die Hochwassersituation rund um Kalay Foto: Win Aung

F├╝r 18 D├Ârfer und 2 Auffanglager f├╝r Evakuierte konnten Trinkwasser f├╝r alle, 90 Sack Reis, Nudeln, Salz, ├ľl, Zahnpasta und Seife sowie neue Schuhe gebracht werden. Eine mobile Klinik f├╝r die vielen akuten Notf├Ąlle wurde ebenfalls in einer Baracke eingerichtet, so dass die erkrankten Menschen eine notwendige Erstversorgung erhielten. Bisher dienten alle Ma├čnahmen dazu, die Seuchengefahr zu vermindern.

In der n├Ąchsten Woche wird Win Aung mit einem neuen Team erneut nach Kalay fahren, um beim Aufbau der H├Ąuser und der Schule zu helfen. Die Schule war v├Âllig ├╝berflutet, Schulb├╝cher, Hefte und Stifte sind weggeschwommen oder zerst├Ârt, das Mobiliar kann gereinigt werden, aber Fenster und T├╝ren sind zerbrochen, so dass ein erheblicher Renovierungsbedarf bleibt.
Wir brauchen jede noch so kleine Spende von Ihnen f├╝r unsere Hilfsaktionen! Jeder Cent wird weitergegeben, wir haben null b├╝rokratische Kosten!

Unsere Welt ist voll von Katastrophen, Krieg und Vertreibung, aber die Schicksale dieser Menschen ber├╝hren uns in besonderer Weise, weil wir pers├Ânlich so lange vertraut sind mit diesen burmesischen Familien und M├Ânchen. Danke!

Vorstand des F├Ârdervereins Myanmar e.V.

DSCN1187
Das Hochwasser rund um Kalay Foto: Win Aung
20150806_125542
Foto: Win Aung

Weitere Hilfe ist n├Âtig. Helfen Sie jetzt mit einer Spende auf das Konto der F├Ârdervereins Myanmar Nr. 0550665 bei der Deutschen Bank (BLZ 59070070). Wir versprechen, dass die Spende zu 100 % an bed├╝rftige Opfer weitergereicht wird. Sie erhalten von uns umgehend eine Spendenbescheinigung. Sie k├Ânnen gleichfalls auf unser Hauptseite den Button “Jetzt auch Online spenden” benutzen. Auch hier erhalten Sie eine Spendenbescheinigung.