Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Der Rohbau ist so gut wie fertig. Chan Chan, die Architektin hat das Gebäude abgenommen und auch die Fotos in diesem Beitrag gemacht. Als Nächstes kommt der Anstrich aussen und innen, die Elektroleitungen werden verlegt. Dann werden die Räume möbliert nach den Plänen, die auch schon bei …
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Mingun school construction is 65 % completed . Die Neue Schule in Mingun ist zu 65 % fertig. So schreibt Chan Chan, die Architektin. Die Fundamente und die Bodenplatte wurden bereits vor Wochen gegossen. Vor kurzem wurde die tragende Decke für den ersten Stock mit Moniereisen geflochten …
Since the foundation stone was laid at the end of January 2019 – in Myanmar a stick is being driven into the ground instead – a lot has happened on the construction site. The foundations were already excavated at the beginning of February. Immediately afterwards, the base plate was cast. On the current photos Kyaw Kyaw sent us, we can see that the steel reinforcements for the piers are already braided. Some of the reinforcements are already in place so …
The school year in Myanmar ended last week. The holidays have started and the restart will be on June 1st, like every year. What Kyaw Kyaw, our supervisor in Mingun, writes on this occasion is a great encouragement for the work of the Förderverein, which has brought child-oriented education into the country. On an official video of the Ministry of Education from Naypyidaw even these teaching and learning methods are presented as forward-looking for all schools of Myanmar. Instead of …
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Nachdem im vergangenen Jahr der erste Bauabschnitt der Grundschule in Rekordzeit fertiggestellt war und in der Zwischenzeit die Schülerinnen und Schüler eingezogen sind, geht es jetzt weiter mit Abschnitt zwei. Das heißt, ein weiteres Gebäude mit drei Klassenräumen und einem Mehrzweckraum muss errichtet werden. Die Gespräche mit …
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Drei Lehrkräfte aus unserer neuen Grundschule, vier aus dem Kindergarten und fünf Lehrerinnen aus der Computer School nahmen vom 22.12.18 bis 01.01.19 an der ersten Weiterbildung für unsere Beschäftigten in Mingun teil, täglich acht Stunden. Mit Zin Maung, Julie und Louise hatten sie erfahrene Trainer und Dozenten. …
After last year’s first year of primary schooling, the second year now follows. The furniture for the classrooms was completed on schedule at the beginning of the school year. Made by a local carpenter from Mingun. The furniture was manufactured according to plans drawn up by the Förderverein so that the height of the seats and tables could be adapted to their age. Here is a small photo show about the production and the still  empty classrooms.  
Early in January, the president of Foerderverein travelled to Mingun with a group of friends to inaugurate the new primary school. In a ceremony together with the responsible monks, the village leaders and other guests he mentioned that the showcase kindergarten of the village is now followed by this primary school with a very special pedagogical profile. Thanks to the parents’ initiative in this part of the village near the White Pagoda and thanks to Foerderverein the school-building could be …
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Das Foto fürs Geschichtsbuch. Die allererste Klasse der neu errichteten Grundschule Mingun mit ihren 4 Lehrerinnen: Foto: Kyaw Kyaw Tun Pünktlich zum ersten Juni startete der Unterricht in der neuen Grundschule Mingun. Das Ziel, das Gebäude zum 1. Juni zumindest teilweise bezugsfertig zu haben für die erste …