Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Jetzt, wo die erste Phase des Kinderbrillen-Projektes fast beendet ist, hat uns DHL ( Deutsche Post DHL Group) auf phantastische Weise geholfen, die fertigen Brillen an den Bestimmungsort in Mandalay zu senden. In der Rekordzeit von wenigen  Tagen nahmen die Pakete ihren Weg von Hamburg-Düsseldofr-Frankfurt- Yangon-Mandalay in …
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Ein schönes Weihnachtsgeschenk könnte man in unseren Breiten sagen. Jedoch ist Weihnachten eher von untergeordneter Bedeutung in Myanmar. Besser wäre: Ein schönes Geschenk zu Full Moon. Vollmond war genau am 14. Dezember 2016, an dem Tag  als die Lieferung in Mandalay eintraf. Und dass alles so schnell, …
vorbereitende Arbeiten – preliminary works Foto: Zin Maung Maung Before it did not look nice and clean behind the NTTC building. So the students of grade 10 decided to change things and create a garden. Together with her teacher Zin Maung Maung they developped the project, made plans, cleaned the area behind the building, digged, watered and seeded roselle, pumpkin and carrot. So they have been learning what conditions plants need to grow. We call such projects „learning by doing“, …
Wie die Familie der Patenkindern Aye Chan Wai und Yun Ni zu einem neuen Haus kommen wird….oder, auch in Mingun ist es nicht einfach ein Haus zu bauen. Kyaw Kyaw schreibt eine Brandmail an die Pateneltern, dass die Familie ihr jetziges Haus verliert und zwar Ende August, da das Grundstück vom Eigentümer benötigt wird. Die Eltern sind einfache Verkäufer und haben kein Geld, um ein neues Grundstück zu kaufen, geschweige ein neues Haus zu bauen. Hektische Mails laufen zwischen Europa …
Win Aung sent us these photos from the region around Kalay. Win Aung reports:” Here are some photos after the water level down. You can see how is the situation of village houses with mud / bog which is about half meter high with very bad smell.” They have no tools to clean it. I will find some solution how we can do it. I will go back to Kalay on coming Friday evening. We are still collecting funds for …
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Vom Hochwasser in Myanmar sind mehr als eine Million Menschen betroffen, so berichten mehrere Hilfsorganisationen. 100 000 Familien sind obdachlos geworden, versinken im Schlamm, brauchen unsere Hilfe. Über die Zahl der Toten gibt es keine exakte Angabe, man spricht von 100 – 200. Unser Spendenaufruf hat bereits …
The idea to this project is more than half a year old. In the middle of 2014, Kohlpharma (see link) offered us PCs which were sorted out because the company upgraded to newer hard- as well as software. And please don’t think that this is again an attempt of a firm to easily get rid of its IT-scrap in the Third World: By far the largest part of the devices given to us are technically in an excellent state. Of …